1. The mask prevents embarrassment.

Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

2. My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.

Việc tôi không thể bơi trở thành một trong các điều đáng xấu hổ và mất mặt nhất.

3. A laughingstock or a painful embarrassment.

Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

4. You are an embarrassment to Charles.

Anh là một cục nợ của Charles.

5. Call it off before it becomes an embarrassment.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

6. This embarrassment thing is all in your head.

Chuyện xấu hổ này chỉ ở trong đầu cậu.

7. They only want me dead because I'm an embarrassment.

Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

8. Your lies have caused me a great deal of embarrassment.

Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.

9. At the very least, this may involve embarrassment and shame.

Ít nhất, điều này có thể khiến họ ngượng ngùng và hổ thẹn.

10. He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.

Ngài quan tâm đến cảm xúc của họ và muốn cho họ khỏi bị ngượng nghịu.

11. Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.

Tôi nhận ra rằng, nỗi sợ lúng túng này theo tôi cũng nhiều như tham vọng của tôi vậy

12. A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

13. Depending on their beliefs , cultural values , or personalities , parents might feel shame , guilt , or embarrassment .

Tùy vào niềm tin , giá trị văn hoá , tính cách của bố mẹ mà họ sẽ có thể cảm thấy xấu hổ , tội lỗi , hay ngượng .

14. 17 Should we allow fear of embarrassment to prevent us from singing out at Christian meetings?

17 Chúng ta có nên ngượng ngùng mà không hát hết lòng tại các buổi nhóm họp không?

15. Now, if that's a source of tension or embarrassment for you I don't give a shit.

Giờ đây, nếu điều đó làm anh căng thẳng hay mất mặt, tôi đếch thèm quan tâm.

16. “Much to our embarrassment,” explained George, “he wanted to buy the transcription machine, records, and Kingdom-message loudspeaker!”

Anh George kể lại: “Chúng tôi rất ái ngại vì vua muốn mua bộ máy quay đĩa, các đĩa và loa phóng thanh thông điệp Nước Trời”.

17. You will soon learn that women of note have a rabid taste for the embarrassment of their friends.

Chị sẽ sớm nhận ra những người đó trở nên cuồng dại khi bạn của họ đang lúng túng.

18. Nevertheless, they are displeased and more determined than ever to rid themselves of the one causing them such embarrassment.

Nhưng họ không hài lòng và càng quyết tâm loại trừ người đang làm họ xấu hổ.

19. Besides feeling shame and embarrassment, I thought that there was no longer any place for me in the organization.”

Không chỉ xấu hổ, tôi còn có cảm giác mình chẳng còn chỗ nào trong tổ chức”.

20. Gunn labelled his players as an "embarrassment" after the 4–2 defeat to Charlton Athletic that sealed relegation to League One.

Gunn gán cầu thủ của mình với sự "xấu hổ" sau thất bại 4-2 trước Charlton Athletic, đội bóng đã trụ hạng ở giải hạng nhì.

21. The incident caused Kim Jong-il to cancel a planned visit to China due to the embarrassment caused by the incident.

Sự kiện này đã khiến Kim Jong-il hủy bỏ một kế hoạch viếng thăm Trung Quốc.

22. We can presume therefore that the present figure is merely a prelude to further fiscal miscalculations, and continued embarrassment to the headmaster.

Bởi vậy chúng ta có thể cho là số tiền hiện nay chỉ là một khúc dạo đầu... cho một sai lầm tài chính xa hơn, và sẽ chỉ gây khó khăn cho hiệu trưởng.

23. Seeing that embarrassment was about to bring tears, the father quickly pulled the child to him and said, ‘I shouldn’t have said that; I’m sorry.’

Thấy nó có vẻ lúng túng và sắp khóc, người cha lập tức ôm nó vào lòng mình và nói: «Đáng lẽ ba không nên nói vậy, ba xin lỗi con».

24. Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

25. Running out of wine at the wedding feast would have caused the bride and groom considerable shame and embarrassment, casting a pall over their wedding day and their memories of it in the years that followed.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.